MultiServerZh GitHub
MINECRAFT JAVA · FABRIC

看懂你的
每一場冒險。

從一段對話，到一把鎬子的說明。
讓熟悉的繁體中文，陪你走進不同伺服器。

從 GitHub 下載安裝指南

v0.5.41Java 1.21.11AGPL-3.0

用戶端安裝。伺服器不需加裝插件。
TRY IT LIVE不是截圖，試著切換看看
MultiServerZh / 互動預覽
皮納塔派對 − 4.60M / 5.00M 方塊（你：238.6K）
海王星監獄
向前跑，前往你專屬的礦場！
監獄老手
OPLEGENDS海王星監獄
OCHIRU_HOUSHI
階級：[7]
轉生：1,380✦
餘額
81.38K 金錢
24.4T 寶珠
241.2M 信標
180.3M 寶石
14,952 Bits
4,126 點數
OPLEGENDS.COM
(0%) 距離轉生 1,381
翻譯已開啟示意畫面 · 固定數值 · 非伺服器連線
不同世界，同樣熟悉。
OPOPLegendsplay.oplegends.com
PKPikaNetworkmcslr.pika.host
查看翻譯包
BUILT FOR YOUR ADVENTURE

融入遊戲，
也把選擇留給你。

保留原有數值與遊戲資訊，
用你習慣的方式閱讀翻譯。

01 / DISPLAY

原地取代，或並排閱讀。

物品保留原始提示框，在旁邊顯示翻譯面板；也能切換成原地取代。計分板維持原地顯示。

試試物品預覽
02 / YOUR SERVERS

換個伺服器，詞庫也跟上。

依連線位址尋找對應翻譯包，每服資料各自隔離。進服可檢查更新，由你點擊後才匯入。

了解詞庫更新
03 / KEEP IMPROVING

遇見新內容，一起補上。

蒐集未翻譯原文與來源，擷取完整物品或浮空文字狀態。你提供的範例，能幫助下一次翻譯。

查看貢獻指南
READY WHEN YOU ARE

三個步驟。
繼續你的冒險。

安裝在自己的遊戲實例即可，
人工詞庫不需要啟用機器翻譯服務。

Java 1.21.11Fabric Loader ≥ 0.19.2Fabric APIJava ≥ 21
下載對應原始碼
  1. 1

    下載模組，放進 mods。

    先準備 Fabric Loader 與 Fabric API，再將 JAR 放進遊戲實例的 mods 資料夾。更新時替換舊版。

    GitHub Releases · 下載最新版 JAR
  2. 2

    進入支援的伺服器，匯入詞庫。

    模組依實際連線位址尋找翻譯包。點擊進服更新提示，或輸入以下指令：

  3. 3

    按 F9，調成你的樣子。

    選擇要翻譯的畫面、物品面板位置與缺詞蒐集設定。詞庫下載後可離線使用。

    準備好了。去看看那些熟悉的地方吧。
A FEW THINGS TO KNOW

出發前，
你可能想知道。

所有英文都會自動翻譯嗎？

翻譯以已匯入的人工詞庫為主。聊天與物品可回退匹配已知單行，尚未收錄的句子仍可能保留英文；不會靠猜測補上新效果或附魔說明。

會翻譯或上傳玩家聊天嗎？

玩家聊天翻譯與機器翻譯預設關閉。使用人工詞庫不需將文字傳給翻譯服務；如自行啟用機器翻譯，未命中的英文會傳送至設定的服務。投稿缺詞前請移除不相關的聊天或私訊。

每次進服都會覆蓋我的詞庫嗎？

不會。進服可以檢查遠端版本，點擊更新或執行 /mszh import 才套用。匯入會保留本地人工修改。0.5.35 起，只有分類歸屬改變也會提示更新。

為什麼某些浮空文字仍顯示英文？

除了缺詞，也可能遇到特殊動畫字型、混淆效果或排除清單。先確認對應開關與詞庫分類，再使用 /mszh export state 匯出狀態協助排查。普通漸層顏色不會一律排除。

如何新增其他伺服器的翻譯？

翻譯包透過 GitHub 維護，需提供伺服器位址標記、聊天／物品／其他三類詞庫。請先閱讀 開發者與貢獻指南，再提交整理後的翻譯與驗證範例。

新的世界，熟悉的語言。

下一段對話、下一個任務、下一次升級。一起看懂。

下載 MultiServerZh